Voucher Program

по русски

Español

普通话

Français

বাংলা

اردو

Thank you for shopping at the Windsor Terrace Food Coop with your Meals for Good Vouchers!

Your voucher “dollars” are just like cash, and allow you to provide fresh, healthy food for the whole family while supporting the coop.

There is no cash back for your $10 voucher, so be sure to spend the whole thing.  Of course, you may also buy co-op products with EBT, cash and credit/debit cards.

  • Your vouchers can buy:
  • Year-round fruits and vegetables, like:
    • – Bananas, oranges, grapefruits, lemons, limes, varieties of tomatoes, avocado,
    • – Onions, shallots, garlic, sweet potatoes, and potatoes,
    • – Broccoli, cauliflower, cabbage, carrots, mushrooms (shiitake, portobello, crimini, oyster),
    • – Greens – spinach, kale, lettuce, salad mix, sprouts, etc.
  • – Locally-grown fruits and vegetables – peaches, melon, cherries, fresh corn in Summer, apples, pears, or winter squash in Winter,
  • – Bulk items – beans, rice, flour, grains, nuts, dried fruits, granola, whole coffee bean, teas, and spices,
  • – Fresh and frozen meat – organic chicken, beef, pork, as well as plant-based options,
  • – Dairy – organic milk, eggs, and dairy from local producers such as buttermilk, kefir, yogurts, cheeses,
  • – Dry goods including canned tomatoes, or beans, pasta, sugar, flour, breakfast cereals, cooking oil, condiments, jams, nut butter, broth, cookies, crackers,
  • – Bread and pastries baked in Brooklyn.

Produce, meat, dairy products, and bulk items carried by the coop are mostly organic (sometimes IPM – Integrated Pest Management).

HAPPY SHOPPING!

Ваучерная программа

Спасибо покупателям нашего Продовольственного кооператива Windsor Terrace за ваши ваучеры для хорошего питание.

Ваши ваучерные «доллары» счетаются как наличные деньги. Вы можете купить свежую, здоровую пищю для всей семьи, и в тоже самое время поддержать кооператив.

За ваш ваучер на 10 долларов не возвращаются деньги, поэтому обязательно потратить все. Вы тоже можете покупать кооперативные продукты с помощью EBT, наличными и кредитными/дебетовыми картами.

На ваши ваучеры можно купить:

  • Круглогодные фрукты и овощи:
    • Бананы, апельсины, грейпфруты, лимоны, лаймы, помидоры, авокадо,
    • Лук, лук-шалот, чеснок, сладкая картофель и картофель,
    • Брокколи, цветная капуста, капуста, морковь, грибы (шиитаке, портобелло, кримини, устрицы),
    • Зелень — шпинат, капуста, салат, салатный микс, ростки и т. д.
  • Фрукты и овощи местного производства – персики, дыня, вишня, свежая кукуруза летом, яблоки, груши или кабачки зимой,
  • Сыпучие продукты – бобы, рис, мука, крупы, орехи, сухофрукты, мюсли, кофе, чай и специи,
  • Свежее и замороженное мясо — органическая курица, говядина, свинина, а также растительные варианты,
  • Молочные продукты — органическое молоко, яйца и молочные продукты от местных производителей, как пахта, кефир, йогурты, сыры,
  • Сухие товары, включая консервированные помидоры, бобы, макароны, сахар, муку, хлопья, растительное масло, приправы, джемы, ореховое масло, бульон, печенье, крекеры,
  • Хлеб и кондитерские изделия, испечены в Бруклине.

Фрукты, овощи, мясо, молочные продукты и сыпучие продукты, которые продаются здесь, в основном органические (иногда IPM – интегрированная борьба с вредителями).

СЧАСТЛИВЫЕ ПОКУПКИ!

Programa de Cupones

Gracias por comprar en la Cooperativa de Alimentos de Windsor Terrace con tus cupones Meals for Good!

Los “dólares” de su cupón son como efectivo, y te permite proporcionar alimentos frescos y saludables para toda la familia mientras apoyas a la cooperativa

No hay devolución de efectivo por su cupón de $10, así que asegúrese de gastarlo por completo. Por supuesto, también puede comprar productos de la cooperativa con EBT, efectivo y tarjetas de crédito/débito.

Tus cupones pueden comprar:

  • Frutas y verduras durante todo el año, como:
    • Plátanos, naranjas, toronjas, limones, limones verdes, variedades de tomates, aguacate,
    • Cebollas, chalotes, ajo, batatas y papas,
    • Brócoli, coliflor, repollo, zanahorias, champiñones (shiitake, portobello, crimini, ostra),
    • Verduras: espinacas, col rizada, lechuga, ensalada mixta, alfalfa, etc.
  • Frutas y verduras cultivadas localmente: duraznos, melones, cerezas, y maíz fresco en verano; manzanas, peras o calabazas en invierno.
  • Artículos a granel: frijoles, arroz, harina, granos, nueces, frutas secas, granola, café en granos, tés y especias,
  • Carne fresca y congelada: pollo, res y cerdo orgánico, así como opciones a base de vegetales.
  • Lácteos: leche orgánica, huevos y productos lácteos de productores locales como suero de leche, kéfir, yogurt, y quesos,
  • Productos secos que incluyen tomates o frijoles enlatados, pasta, azúcar, harina, cereales para el desayuno, aceite de cocina, condimentos, mermeladas, mantequilla de nueces, caldo, galletas dulces y galletas saladas,
  • Pan y pasteles horneados en Brooklyn.

Los productos agrícolas, la carne, los productos lácteos y los artículos a granel a la venta en la cooperativa son en su mayoría orgánicos (a veces IPM – Manejo Integrado de Plagas).

¡FELIZ COMPRA!

代金券计划

感谢您在温莎露台食品合作社使用你的好餐代金券！

您的代金券“美元”就像现金一样，可以让你为全家人提供新鲜、健康的食物的同时支持合作社的运作。

您的 10 美元代金券无法退还为现金，所以请务必确认全数用完。当然，您也可以使用 EBT、现金和信用卡/签帐卡购买合作社产品。

您的代金券可以购买：

  • 全年供应的水果和蔬菜，例如：
    • 香蕉、橙子、葡萄柚、柠檬、莱姆、各种西红柿、鳄梨、
    • 洋葱、红葱头、大蒜、红薯和土豆，
    • 西兰花、白花菜、包菜、胡萝卜、菇类（香菇、大蘑菇、口蘑、蚝菇），
    • 蔬菜——菠菜、羽衣甘蓝、生菜、混合沙拉、豆芽等。
  • 当地种植的水果和蔬菜——夏季的桃子、甜瓜、樱桃、新鲜玉米，冬季的苹果、梨或冬南瓜，
  • 散装物品——豆类、大米、面粉、谷物、坚果、干果、格兰诺拉麦片、整粒咖啡豆、茶和香料，
  • 新鲜和冷冻肉类——有机鸡肉、牛肉、猪肉以及植物肉，
  • 乳制品——来自当地生产商的有机牛奶、鸡蛋和乳制品，如酪乳、开菲尔酸奶、酸奶、奶酪、
  • 干货，包括番茄罐头或豆类、意大利面、糖、面粉、早餐麦片、食用油、调味品、果酱、坚果酱、肉汤、饼干、薄脆饼干、
  • 在布鲁克林烤制的面包和糕点。

合作社销售的农产品、肉类、奶制品和散装物品大多是有机的（或者经过 IPM – 综合害虫管理）。

祝您开心购物！

Programme de coupons d’achat

Merci d’avoir utilisé votre coupon d’achat pour faire vos courses à la Coopérative Alimentaire de Windsor Terrace (Windsor Terrace Food Coop).

Chaque coupon équivaut à 10 dollars et s’utilise comme de l’argent comptant. Il vous permet d’acheter des produits alimentaires frais, sains, et de qualité, pour votre famille, et ceci, tout en apportant un soutien financier à notre coopérative.

Assurez-vous bien de dépenser la totalité de votre coupon, car il ne pourra être échangé contre de l’argent comptant. Vous pouvez, bien sûr, si vous le souhaitez, payer avec votre carte EBT, votre carte de débit/crédit, ou en espèces.

Utilisez ces coupons pour acheter:

  • des fruits et  des légumes, tout le long de l’année:
    • des bananes, des oranges, des pamplemousses, des citrons, des citrons verts, des tomates, des avocats,
    • des oignons, des échalotes, de l’ail, des patates douces et des pommes de terre,
    • du brocoli, du chou-fleur, des carottes, du chou, des champignons (shiitake, portobello, crimini, pleurote),
    • des épinards, du chou frisé, de la laitue, de la salade mélangée, etc.
  • des fruits et légumes de saison cultivés localement
    • des pêches, des melons, des cerises, du maïs (en été), des pommes, des poires ou des courges (en hiver),
    • des produits au poids – des haricots, du riz, de la farine, des céréales, des noix, des fruits secs, du granola, du café en grains, du thé et des épices,
    • de la viande – poulet, bœuf, porc – fraîche ou surgelée – ainsi que des produits à base de plantes,
    • des produits laitiers – du lait bio, des œufs frais, du babeurre, du kéfir, des yaourts, du fromage,
    • des conserves (tomates, haricots), des pâtes, du sucre, de la farine, des céréales pour le petit-déjeuner, des huiles végétales, des condiments, des confitures, du bouillon, des biscuits, des crackers,
    • du pain et des viennoiseries produites à Brooklyn.

Viande, produits laitiers et produits au poids vendus par la coopérative sont à majorité produit de la culture biologique (ou parfois labellés IPM – Integrated Pest Management).

BON SHOPPING!

ভাউচার প্রোগ্রাম

ভালো ভাউচারের জন্য আপনার Meals For Good  সহ Windsor Terrace Food Coop-এ কেনাকাটা করার জন্য আপনাকে ধন্যবাদ!

আপনার ভাউচার “ডলার” নগদের মতোই, এবং .কুপকে সমর্থন করার সময় পুরো পরিবারের জন্য আপনাকে তাজা, স্বাস্থ্যকর খাবার সরবরাহ করতে সাহায্য করে।

আপনার $১০ ডলার ভাউচারের জন্য কোনও নগদ ফেরত নেই, তাই পুরো জিনিসটি ব্যয় করতে ভুলবেন না।, অবশ্যই আপনি কো-অপ কিনতে পারেন ইবিটি, নগদ এবং ক্রেডিট/ডেবিট কার্ড সহ পণ্য।

 আপনার ভাউচার কিনতে পারেন:

• সারা বছর ফল এবং সবজি, যেমন:

o কলা, কমলালেবু, আঙ্গুর, লেইননস। লিনলেস, জাত

আভাকাডো,

o পেঁয়াজ, শ্যালট, গার্ল আইসি, মিষ্টি আলু এবং আলু,

o ব্রকলি, কাউলিও, ভিসিআর, বাঁধাকপি, গাজর, mushrooms

(শি ইতাকে, পোর্টোবেলো, ক্রিমিনি, ঝিনুক),

o সবুজ শাক-পালংশাক, কেলি লেটুস সালাদ মিশ্রণ, স্প্রাউট ইত্যাদি।

• স্থানীয়ভাবে জন্মানো ফল এবং vegetables – পীচ, তরমুজ, চেরি। fresh corn in summer, apples, নাশপাতি বা শীতকালে \Vinter স্কোয়াশ।

• বাল্ক ইটার্ন – মটরশুটি, চাল, ময়দা, শস্য। বাদাম, শুকনো ফল,

গ্রানোলা, পুরো কফি বিন, চা এবং মশলা,

• তাজা এবং হিমায়িত মাংস – জৈব মুরগির মাংস, গরুর মাংস, শুয়োরের মাংস, সেইসাথে উদ্ভিদ-ভিত্তিক বিকল্প।

• দুগ্ধ-জৈব দুধ, ডিম। এবং স্থানীয় উৎপাদকদের কাছ থেকে দুগ্ধজাত যেমন বাটার মিল্ক, কেলির, দই, পনির,

• টিনজাত টমেটো, বা মটরশুটি, পাস্তা, চিনি, নুর, প্রাতঃরাশের সিরিয়াল, রান্না ও এল সহ শুকনো পণ্য। কনডিমেনিস ja1ns, বাদামের মাখন, ঝোল, কুকিজ। পটকা

• ব্রুকলিনে বেক করা রুটি এবং পেস্ট্রি।

কোপ দ্বারা বাহিত পণ্য মাংস, দুগ্ধ জাত পণ্য এবং বাল্ক আইটেম বেশিরভাগই জৈব পণ্য।(কখনো কখনো আই পি এম সমন্বিত কীটপতঙ্গ ব্যবস্থাপনা ) আপনার কেনাকাটা শুভ হোক

হ্যাপি স্রোপিং!

وائچر پروگرام

ونڈسور ٹیرس کوپ میں خریداری کے لئے شکریہ

 آپ کے ساتھ اچھے واؤچرز کے لیے کھانا!

آپ کے واؤچر “ڈالر” بالکل نقد کی طرح ہیں، اور آپ کو اجازت دیں گے اپکے پورے خاندان کے لیے تازہ، صحت مند کھانا فراہم کریں۔

آپ کے $10 واؤچر کے لیے کوئی کیش بیک نہیں ہے، اس لیے پوری چیز خرچ کرنا یقینی بنائیں۔ بلاشبہ، آپ EBT، نقدی اور کریڈٹ/ڈیبٹ کارڈز کے ساتھ تعاون کی مصنوعات بھی خرید سکتے ہیں۔

آپ واؤچرسے خرید سکتے ہیں:

  • سال بھر کے پھل اور سبزیاں، جیسے:
    • کیلے، نارنگی، انگور، لیموں، چونے، ٹماٹر کی اقسام، ایوکاڈو،
    • پیاز، چھلکے، لہسن، میٹھے آلو، اور آلو،
    • بروکولی، گوبھی، گوبھی، گاجر، مشروم (شیٹیک، پورٹوبیلو، کریمینی، سیپ)،
    • سبزیاں – پالک، کیلے، لیٹش، سلاد مکس، انکرت وغیرہ۔
  • مقامی طور پر اگائے جانے والے پھل اور سبزیاں – آڑو، خربوزہ، چیری، گرمیوں میں تازہ مکئی، سیب، ناشپاتی، یا سردیوں میں اسکواش،
  • بڑی مقدار میں اشیاء – پھلیاں، چاول، آٹا، اناج، گری دار میوے، خشک میوہ جات، گرینولا، پوری کافی بین، چائے، اور مصالحے،
  • تازہ اور منجمد گوشت – نامیاتی چکن، گائے کا گوشت، سور کا گوشت، نیز پودوں پر مبنی اختیارات،
  • ڈیری – نامیاتی دودھ، انڈے، اور مقامی پروڈیوسروں سے ڈیری جیسے چھاچھ، کیفیر، دہی، پنیر،
  • خشک سامان بشمول ڈبہ بند ٹماٹر، یا پھلیاں، پاستا، چینی، آٹا، ناشتے کے اناج، کھانا پکانے کا تیل، مصالحہ جات، جام، نٹ مکھن، شوربہ، کوکیز، کریکر،
  • بروکلین میں پکی ہوئی روٹی اور پیسٹری۔

پیداوار، گوشت، دودھ کی مصنوعات، اور کوپ کے ذریعہ  خریدی جانے والی بڑی اشیاء زیادہ تر خالص ہیں (انٹیگریٹڈ پیسٹ مینجمنٹ)۔

ہیپی شاپنگ!